« ἄεισον ἄμμι τὰν ἰόκολπον – echoes of distant voices… for Myrtis » Concert in the frame of the « Συνυφάνσεις – Textilia » Cycle at the auditorium of the Music Library of Greece – Megaron the Athens Concert Hall
« ἄεισον ἄμμι τὰν ἰόκολπον – échos de voix lointaines… pour Myrtis » Concert organisé dans le cadre du cycle « Συνυφάνσεις – Textilia » à l’auditorium de la Bibliothèque musicale de Grèce – Palais de la Musique d’Athènes
With / avec « Archèlogos I » by / de Sophie LACAZE and works by / et des oeuvres de Claude DEBUSSY, Xavier MONSALVATGE, Leondardo De LORENZO, Theodore ANTONIOU, Leontios HADJILEONTIADIS.
Performers / Interprètes : Angelica KATHARIOU, mezzo-soprano Maria EUSTRATIADOU, piano Alekos VRETOS, oud Willy MERZ, piano Petros STERGIOPOULOS, flûte
———— «Μέσα από ένα πολύχρωμο μουσικό καλειδοσκόπιο μια πλειάδα καταξιωμένων σολίστ υφαίνει με τα νήματα του λόγου, των παραμυθιών, των νανουρισμάτων και της μουσικής τη Φωνή και το ηχητικό σύμπαν της Μύρτιδας στον 21 ο αιώνα στο σταυροδρόμι όπου η Δύση συναντά την Ανατολή και η Ελληνική αρχαιότητα τη σύγχρονη λόγια μουσική δημιουργία», γράφει η μεσόφωνος Αγγελική Καθαρίου.
‘Through a colourful musical kaleidoscope, a host of acclaimed soloists weave together, using the threads of words, fairy tales, lullabies and music, the Voice and the sonic universe of Myrtis in the 21st century, at the crossroads where the West meets the East and Greek antiquity meets contemporary art music’, writes mezzo-soprano Angeliki Kathariou.
« À travers un kaléidoscope musical haut en couleur, une pléiade de solistes de renom tisse, avec les fils de la parole, des contes, des berceuses et de la musique, la Voix et l’univers sonore de Myrtis au XXIe siècle, à la croisée des chemins où l’Occident rencontre l’Orient et où l’Antiquité grecque rencontre la création musicale contemporaine », écrit la mezzo-soprano Angelica Kathariou.
