MUSIQUE DE LA MER
Pour / for: ensemble instrumental professionnel (clarinette, basson, quatuor à cordes), choeur d’enfants et petites percussions / professional instrumental ensemble (clarinet, bassoon, string quartet), children’s choir and small percussion instruments.
Durée / Duration: 18′
Création : Juin 2007 par le quatuor Benaïm, Micael Lubin (clarinette), Régis Roy (basson), et les enfants de l’école primaire Saint Merry de Fontainebleau, direction Aurélie Reybier, Rencontres Musicales ProQuartet de Fontainebleau.
First performance: June 2007 by Benaïm quartet, Micael Lubin (clarinet), Régis Roy (bassoon), and children from Saint Merry primary school in Fontainebleau, conductor Aurélie Reybier, Rencontres Musicales ProQuartet de Fontainebleau, France.
Commande / Commissioned by: ProQuartet
Dédié à / Dedicated to: Georges, Mhairi et Frédérique
Editeur / Publisher: Sophie Lacaze
« La thématique proposée était la poésie, et les institutrices des deux classes participantes au projet de l’école Saint Merry ont sélectionné trois poèmes, dont un de Victor Hugo sur une tempête en mer (« gros temps la nuit », extrait de « Toute la lyre ») que la compositrice a immédiatement choisi pour le premier mouvement de son œuvre.
Désirant ensuite continuer sur ce thème de la mer et des océans, elle y a ajouté un poème du poète contemporain Jean-Pierre Rosnay (« lâchons les rames… », 2e mouvement) puis s’est inspirée d’une légende du Dream Time des Aborigènes d’Australie sur la grande inondation (3e mouvement).
Le 4e mouvement a fait particulièrement appel à la créativité des enfants qui ont proposé des sons évoquant les fonds marins, et à partir desquels la compositrice a écrit la partie des musiciens.
L’œuvre se termine par une phrase de Jean-Pierre Rosnay accompagnée par les bruits des vagues sur la plage… »
Sophie Lacaze
« The proposed theme was poetry, and the teachers of the two classes participating in the Saint Merry school project selected three poems, including one by Victor Hugo about a storm at sea – “gros temps la nuit » (rough weather at night), excerpt from Toute la Lyre -, which the composer immediately chose for the first movement of her work.
Wanting to continue on the theme of the sea and oceans, she added a poem by contemporary poet Jean-Pierre Rosnay – “lâchons les rames… » (let’s let go of the oars…), 2nd movement -, and then drew inspiration from a Dreamtime legend of the Aboriginal people of Australia about the great flood (3rd movement).
The 4th movement particularly called upon the children’s creativity, as they suggested sounds evoking the ocean depths, from which the composer wrote the musicians’ parts.
The work ends with a line by Jean-Pierre Rosnay accompanied by the sound of waves on the shore… »
Sophie Lacaze