Les Hébrides (arrangement de l'oeuvre de Félix Mendelssohn)
Pour / For: clarinette , basson, quatuor à cordes et piano 4 mains /clarinet, bassoon, string quartet and 4-hand piano
Durée / Duration: 10’30
Création / First performance: Juin 2007 par le quatuor Benaïm, Micael Lubin (clarinette), Régis Roy (basson), Olivier Yvrard et Xenia Maliarevitch (piano), « Journée Sophie Lacaze », Rencontres Musicales ProQuartet de Fontainebleau, Fontainebleau, France / June 2007 by Benaim string quartet, Micael Lubin (clarinet), Régis Roy (bassoon), Olivier Yvrard and Xenia Maliarevitch (piano), « Journée Sophie Lacaze », Rencontres Musicales ProQuartet de Fontainebleau, Fontainebleau, France.
Commande / Commissioned by: ProQuartet
Dédié à / Dedicated to: Georges Zeisel
Editeur / Publisher: Delatour France
Photo: Concert de création / First performance
Transcription de l’œuvre éponyme de Félix Mendelssohn pour clarinette en la, basson, quatuor à cordes et piano 4 mains, « les Hébrides » est une commande de ProQuartet et est dédiée à son directeur artistique, Georges Zeisel. Elle a été créée lors de la « journée Sophie Lacaze » des 8e Rencontres musicales ProQuartet de Fontainebleau, le 2 Juin 2007. Cette œuvre s’insérait dans le concert de clôture dont la thématique était la mer.
———————
A transcription of Felix Mendelssohn’s eponymous work for clarinet in A, bassoon, string quartet and 4-hand piano, ‘Les Hébrides’ was commissioned by ProQuartet and dedicated to its artistic director, Georges Zeisel. It was premiered during the ‘Sophie Lacaze Day’ at the 8th Rencontres musicales ProQuartet de Fontainebleau, on 2 June 2007. This work was part of the closing concert, the theme of which was the sea.
Presse/ Press
« Cette transcription de Sophie Lacaze est tout à fait séduisante. Très fidèle à l’original, elle n’est pas d’une difficulté insurmontable et intéressera tant les ensembles professionnels que les ensembles de grands élèves de nos conservatoires ou d’amateurs avertis. »
Daniel Blackstone, L’éducation musicale, Lettre d’information n°79, mars 2014.